/?a=3264
Jaja.cl
No es lo que parece, es mucho más...

Clinica de desintoxicacion
| Categorías | Lugares de Chile

Publica Avisos GRATIS

Modismos del campo Chileno Modismos Urbanos Chilean Slang
Diccionario español de modismos y frases populares chile...


  • Esta para entregarla.
  • Cuando una persona se encuentra muy mal, se indica con esto que desea entregar su alma a Dios.

 

  • Enfermo del Chape
  • Referida a la persona que tiene algún problema mental de difícil recuperación.

 

  • Esta engordando el ojo.
  • Expresión usada habitualmente cuando in hombre mira en forma insistente a una mujer que pasa contorneándose.

 

  • Es capi.
  • Capi es diminutivo de capaz, por lo que esta expresión esta referida a la persona que es capaz de enfrentar alguna acción.

 

  • Gente de copete.
  • Copete era el apellido de una ilustre señora de la Colonia, por lo que por lo que se comenzó a utilizar este termino para referirse a personas de mucho dinero y grado.

 

  • Hacer San Lunes.
  • Durante la Edad Media, solo se celebraban en forma ostentosa los recuerdos de los Santos, en aquellos días no se trabajaba. Por lo cual se aplica esta expresión a aquella persona que no asiste a su trabajo en Lunes después del descanso dominical.

 

  • Hacer su Agosto.
  • En los países Europeos la cosecha de las tierras se efectúa en el mes de Agosto. Por lo que esta expresión esta referida a sacar provecho de algo en una situación determinada.

 

  • Hablar por el campeonato.
  • Se cree proviene del mundial; de fútbol desarrollado en nuestro país, donde cada uno de nuestros compatriotas hablaba detalladamente sobre cada uno de los partidos que tuvieron lugar en esa fecha. Se dice de la gente que habla sobre un tema, muy entusiasmada.

 

  • Huevo de pato.
  • Los huevos que realmente eran valorados por su sabor en el campo eran los huevos de gallina, se consideraran de mal sabor o de menor calidad los huevos de pata. Por lo que esta expresión se aplica a alguien al cual se quiere engañar entregándole un producto de menor calidad.

 

  • Hacer la choca.
  • Frase usada generalmente por los trabajadores de la construcción y esta referida a hacer el té de la mañana o de la tarde.

 

  • Las paro
  • Se refiere específicamente a cuando alguna persona se da cuenta de un hecho que esta por realizarse.

 

  • No es conejo pero las para.
  • Los conejos cuando quieren apreciar mejor algún peligro que se les avecina, son capaces de pararse en las patitas traseros, este les hace tener una mejor visión del posible peligro. Este dicho esta referido entonces a la persona que se da cuenta por si sola de los posibles problemas que están por ocurrir.

 

  • Llegar golpeando con los pies.
  • Cuando se le pide a algún invitado a In casa que llegue golpeando con los pies, el dueño de casa se refiere a que desea que su invitado acuda a su llamado con tantos regalos en sus manos que le sea imposible golpear de la manera acostumbrada.

 

  • Llego Charqui a Coquimbo.
  • Durante el siglo XVII, la bahía de Coquimbo era muy visitada por piratas de todas partes del mundo de aquella época. Zarpe era uno de ellos, el cual asoló la región matando y robando cuanto encontraba a su paso, el apellido fue transformándose hasta llegar a Charqui, por lo que esta expresión es usada frecuentemente ante una persona que no es bienvenida al lugar.

 

  • Llego Charqui a Penco
  • Referido al viaje que hacia el Charqui desde la ciudad de Coelemu u otras ciudades en donde podía venderse fácilmente.

 

  • Más conocido que el Palqui.
  • El Palqui es un arbusto muy abundante en el Sur de Chile, por lo que este dicho se refiere alas personas que son conocidas por todos.

 

  • Más hediondo que un chingue.
  • El chinge es un mamífero que con el fin de defender de algún peligro, reproduce con unas glándulas especiales un líquido de un olor muy desagradable el cual dispara sobre su enemigo cuando se siente en peligro. Este dicho esta referido entonces a las personas que presentan un olor desagradable.

 

  • Medio pollo.
  • Es la persona que ayuda en el trabajo a otro, por el cual se le paga la mitad de un salario. Acción muy usada en los puertos.

 

  • Ojo al charqui!
  • En el campo el charqui se seca al sol y queda expuesto a que sea robado por los animales domésticos, por lo que se hacia necesario que alguna persona se mantuviera atenta para que no sucediera este hecho. Este dicho es usado entonces hacia la, persona que debe de cuidar alguna cosa.

 

  • Pagar el pato.
  • Salir perdiendo en algún hecho fortuito el cual no se puede eludir.

 

  • Para el pago de los bomberos.
  • En nuestro país las compañías de bomberos son entidades sin fines de lucro donde las personas que allí trabajan lo hacen como voluntarios no recibiendo un sueldo por ello. Este dicho indica que la deuda que se tiene con alguna persona no será pagada nunca.

 

  • Pedirle peras al Olmo.
  • No puede pedírsele a un árbol que de otro tipo de frutas, por lo que se quiere entonces de inducir que no se puede pedir a una persona algo que ella no es capaz de hacer.

 

  • Peor es mascar lauchas.
  • Durante la guerra mundial en Europa se piensa que las personas para no morir de hambre comían todo tipo Je roedores, ya que no existía comida por estar los campos desolados. S refiere entonces a que las personas han de conformarse con lo que poseen.

 

  • Ponerle harto pino.
  • El pino es la comida que llevan dentro las empanadas, las cuales son un plato típico Chileno, si estas no llevan lo suficiente se piensa que están mal hechas. Por lo que este dicho se refiere a la necesidad de ser particularmente empeñoso en la realización de una obra.

 

  • A rey muerto, rey puesto.
  • En los reinados de Europa. Al morir un rey se decía, "el Rey a muerto, viva el rey". En este caso la expresión es ocupada cuando una niña deja a un enamorado para continuar el romance con otro.

 

  • Ruido de sables.
  • Durante 1923, los militares corno una forma de protesta por los bajos salarios que recibían, golpeaban su: sables contra el suelo. Quedo la expresión desde entonces cuando se piensa que los militares están por tomar las armas.

 

  • Saco la culebra.
  • La culebra es un reptil que se piensa se mueve muy lentamente. En este caso es la lengua la que se pone como sinónimo de culebra, por lo que la expresión es usada cuando alguna persona dilata demasiado un tema.

 

  • Al que bien te hizo, ¡chorizos!
  • En Chiloe los chorizos son un plato muy exquisito por lo que se usan en esas latitudes para retribuir algún favor recibido.

 

  • Esta mejor tratado que caballo de cura.
  • Los caballos de los curas de pueblo, pasaban mucho tiempo en las caballerías y solo se dedicaban a comer y a engordar ya que tenían muy poco que hacer. Por lo que la expresión es usada ante personas que sin trabajar tienen un muy buen pasar.

 

  • El fisco paga.
  • Antes de los setenta, el Fisco era considerado como el padre protector del pueblo-. por lo que la expresión; se refiere a algo que nadie va a pagar.

 

  • Tiene un tordo en el ojo.
  • El tordo es una hermosa ave de negro plumaje. La expresión es usada entonces hacia la persona que presenta un ojo morado producto de un puñetazo.

 

  • Lo tomaron para el fideo.
  • Les fideos en sus orígenes debían comerse sin ser cortados, por lo presentaban complicaciones a la hora de comerlas ya que esto era muy difícil para lograrlo. Quedo el dicho entonces para referirse a algo que se esta enredando o cuando las cosas se complican en forma intencional.

 

  • Mas colgado que una ampolleta.
  • Las ampolletas luminosas son colgadas generalmente en el medio de las habitaciones y no se encuentran en contacto con otros objetos. Por obvias se refiere a la persona que no tiene idea del tema que se esta tratando en una conversación.

 

  • Posero
  • Dicho derivado de los maniquíes las cuales deben mantener poses para mostrar la ropa. Persona que aparenta ser espectacular por naturaleza. Generalmente se transforman de día en día para encontrar otra forma de relacionarse con los demás.

 

  • Mas arrugado que sobaco de elefante.
  • Los elefantes por su piel arrugada inspiraron este dicho

 

  • Más malo que el natre.
  • El natre era una pócima que hacían beber los antiguos médicos en algunas enfermedades la cual era celebre por su mal sabor, de allí entonces se deriva esta expresión popular.

 

VOCABULARIO DE MODISMOS CHILENOS

  1. ¡Que penca!: ¡que lastima ¡
  2. ¿En que topamos?: ¿que nos detiene?
  3. A calzón quitao: Sin rodeos
  4. A concho: Todo
  5. A fierro pelan: Con el cuchillo a la vista.
  6. A la brutanteque: A pura fuerza.
  7. A la chucha de la loma: Lejísimo.
  8. A la chuña.: Al aire.
  9. A la cochiguagua: No hacer nada.
  10. A la hora de los quiubos: En el momento de responder.
  11. A la paraguaya. Realizar el acto sexual de pie.
  12. A la pinta: De muy buen resultado.
  13. A la pinta: Apropiadamente.
  14. A la que te criaste: Como salga.
  15. A lo hecho pecho: Asumir los actos propios.
  16. A medio filo. Andar marcado.
  17. A medio morir saltando: De irregular resultado.
  18. A mi que me registren: No tengo nada que ver.
  19. A otro perro con ese hueso: Trata de engañar a otro.
  20. A otro perro con ese hueso: A mi no me engañas.
  21. A palos con los piojos: Pobremente.
  22. A puro ñeque: Con puro esfuerzo
  23. A sangre´pato: A sangre fría.
  24. A tiro de cañón: Que se encuentra muy cerca.
  25. A todo cachete. A gran velocidad.
  26. A todo chancho: A gran velocidad.
  27. A todo trapo: No falto nada.
  28. Abrir bien las pepas: Fijarse.
  29. Abrir el tarro: Hablar en demasía.
  30. Achacarle. Acusarle
  31. Achaplinarse: Arrepentirse.
  32. Achaplinarse: No ser capaz de emprender una acción
  33. Achoclonar: Juntar, reunir.
  34. Achunchao: Vergonzoso.
  35. Achuntar: Atinar.
  36. Aconcharse los mia´os: Asustarse.
  37. Acostarse con las gallinas: Acostarse temprano.
  38. Agarrar pa´ la palanca: Molestar.
  39. Agarrar pa´l hueveo: Molestar a una persona.
  40. Agarrar papa: Creer.
  41. Agarrarse del moño: Pelear. Discutir.
  42. Agua perra: Agua caliente que se toma después le las comidas.
  43. Aguachar: Domesticar.
  44. Ahora me salís con esa: Ya es tarde para una explicación.
  45. Ahuevonado: Tonto, torpe.
  46. Al achunte: Por si atina.
  47. Al cateo de la laucha: Estar atento a lo que pueda pasar.
  48. Al contado violento: En efectivo.
  49. Al cuete: En forma improvisada.
  50. Al tiro: De inmediato.
  51. Anda a bañarte: No quiero verte.
  52. Andar sin ni cobre: Estar sin dinero.
  53. Andar a lo gringo: Andar sin ropa interior.
  54. Andar cagando fuera del tiesto: Estar equivocado.
  55. Andan con, el gorila al hombro. Estar bebido.
  56. Andar con el traste a dos manos: Estar asustado.
  57. Andar con la bala pasada: Tener ganas de seguir en fiesta.
  58. Andar con la cuerda: Estar contento.
  59. Andar con la indiá: Estar enojado
  60. Andar con la yegua hechá: No tener ganas, tener flojera.
  61. Andar con pies de plomo. Andar con cuidado.
  62. Andar de maleta: Estar enojado.
  63. Andar espirituado: Estar asustado
  64. Andar pato: No tener dinero.
  65. Andar sin un cobre: Estar sin dinero.
  66. Andar volando bajo: Estar distraído
  67. Anotarse un poroto: Hlacer algo bien.
  68. Anotarse un poroto: Acertar.
  69. Anteojos poto de botella: Cristales muy gruesos.
  70. Año de la cocoa. Hace mucho tiempo.
  71. Año de la pera: Hace mucho tiempo.
  72. Apechugar: Enfrentar un peligro.
  73. Aperrado: Aguerrido.
  74. Aquí esta la papa: Encontrar algo que facilite las cosas.
  75. Arrastrar el poncho: Molestar a alguien de manera indirecta.
  76. Arreglarse los bigotes: Ponerse de acuerdo con alguna persona para ser ganadores en algún asunto.
  77. Asegurar el chancho: Asegurar la oportunidad.
  78. Aserruchar el piso: Boicotear el trabajo de un compañero con el fin de perjudicarlo.
  79. Atinar: Hacer lo correcto.
  80. Apechugar: Asumir las cosas
  81. Bajarle el moño: Darle la razón a otro en una discusión.
  82. Bajate Pacheco: Deja de contar historias.
  83. Bajonearse: Ponerse triste.
  84. Barrer la plaza: Pasar el pan al plato de comida al termino de ella.
  85. Barza: Aprovechador.
  86. Batir la culebra: Hablar demasiado.
  87. Billete largo: Mucho dinero.
  88. Bolsero: Comer y beber con el dinero de otros.
  89. Botar el diente´leche: Tener sexo por vez primera.
  90. Buenas noches los pastores: Quédese callado.
  91. Buenas noches los pastores: Buenas noches.
  92. Bueno p´al diente: Bueno para comer.
  93. Bueno p´al chuleteo: Que le gusta hacer bromas.
  94. Cacha la onda: Date cuenta.
  95. Cachar: Entender.
  96. Cacho de paragua: Mala persona. Disfunción sexual
  97. Cada palo aguanta su vela: Cada cual con su responsabilidad.
  98. Cada uno mata su toro: Cada uno paga su cuenta.
  99. Cada uno pa´ su santo: Cada uno es responsable de si mismo.
  100. Caen los patos asados: Hace mucho calor.
  101. Caer como el hoyo: Ser antipático
  102. Caer como pollo. Caer enfermo repentinamente.
  103. Caer en cana: Caer preso.
  104. Caer en cana: Caer detenido.
  105. Caer la teja: Darse cuenta.
  106. Caer parado: Encontrarse a gusto entre las personas.
  107. Caerse feo: Tener una actitud equivocada ante un problema.
  108. Café con piernas: Café moderno, el cual es atendido con niñas ligeras de ropa.
  109. Cagao: Avaro.
  110. Cagar la onda: Molestar
  111. Cagar pila: Perder.
  112. Caído del catre: Tonto
  113. Calambrito: Muy delgado.
  114. Caldo´echancho: Pesado, desagradable.
  115. Calentar el mate: Enamorar a una persona sin llegar al acto sexual.
  116. Callampim bombin: Quedarse callado.
  117. Callulla: Nariz.
  118. Calugazo: Beso
  119. Cambio de luces: Llamar la atención de otra persona por medio de los ojos.
  120. Cammao: Mantén la calma
  121. Campechano: Bonachón.
  122. Cana al aire: Salir de fiesta.
  123. Canasta limpia: Con los papeles limpios.
  124. Canto Gardel: Día del pago
  125. Cañuelas: Piernas muy delgadas.
  126. Capacha: Cárcel.
  127. Cara larga: Estar de mal genio.
  128. Care´ cueca: Muy risueño.
  129. Care´ palo: Muy serio
  130. Care´cueca: Persona con la nariz quebrada o chueca.
  131. Care´raja: Osado.
  132. Cargado a la ternura: Enamoradizo.
  133. Cargar la mata: Abusar
  134. Cargar las pilas: Darse nuevos bríos para seguir.
  135. Carne amarga: Persona desagradable.
  136. Carne´ perro: Ordinario
  137. Cháchara: Hablar sin sentido.
  138. Chancletero: Que solo tiene mujeres con sus parejas.
  139. Chanta la moto: Para de molestar.
  140. Chipe libre: Tener permiso para hacer lo que se quiere.
  141. Chirimoyo: Cheque sin fondos.
  142. Chocleros: Dientes.
  143. Cilindro nicotinoso: Cigarrillo
  144. Cogote de almeja: De cuello corto.
  145. Cola: Homosexual
  146. Color de hormiga: Se ve complicado.
  147. Combo: Puñetazo
  148. Comer más que un sabañón: Comer desaforadamente.
  149. Comer sapos y culebras: Comer cualquier cosa.
  150. Como anillo al dedo: Es justo lo que necesitaba.
  151. Como bombo en fiesta: Sentirse muy a gusto.
  152. Como loro en el alambre: Muy nervioso.
  153. Como Pedro por su casa: Como si estuviera en su casa.
  154. Como sea su cariño: Como usted lo disponga.
  155. Como te quedo el ojo: Que te parece
  156. Como tuna: Muy bien.
  157. Con bombos y platillos: Darle mucha importancia.
  158. Con la cola entre las piernas: Avergonzado.
  159. Con la sopaipilla pasada: Andar ebrio.
  160. Con mas pinta que la yegua del tony: Muy elegante.
  161. Con si con sa: Ni bien ni mal.
  162. Con viento fresco: De pasada.
  163. Con vos ni a misa: Contigo no voy a ninguna parte.
  164. Condorearse: Equivocarse.
  165. Contar la firme: Decir la verdad
  166. Contigo pan y cebolla: Unidos por la fuerza del amor.
  167. Copete: Cualquier bebida que contenga alcohol
  168. Cornelio: Persona engañada por su esposa.
  169. Correo de las brujas.: Correo informal.
  170. Correr con colores propios: Hacer las cosas por si solo. .
  171. Cortados por la misma tijera: Iguales.
  172. Cortar el queque: Tomar decisiones.
  173. Cortar las huinchas: Desear algo imperiosamente.
  174. Cortarse el gato: Cortarse el pelo.
  175. Creerse el hoyo del queque: Creerse muy importante.
  176. Creerse la muerte: Vanagloriarse
  177. Creerse la ultima chupa´ del mate: Creerse muy importante.
  178. Cualquier hija de vecino: Cualquier persona.
  179. Cuando se le frunce: Cuando quiere.
  180. Cuchufleta: Estafa o engaño.
  181. Dar calabazas: Terminar una relación sentimental.
  182. Dar el filo: Terminar con una relación.
  183. Dar en el clavo: Acertar
  184. Dar en el clavo: Atinar.
  185. Dar filo. Terminar.
  186. Dar la frisca: Pegar.
  187. Dar la vuelta del perro: Caminar sin necesidad, dar rodeos.
  188. Dar palos de ciego: Dar respuestas sin saber cual es el objetivo.
  189. Dar un golpe a la cátedra: Obtener un buen resultado.
  190. Dar vuelta la hoja: Seguir adelante, olvidando la situación pasada.
  191. Darle la frisca: Maltratarlo
  192. De aquí a la quebra´ del ají: Muy lejos.
  193. De aquí a Penco: Lugar muy lejano.
  194. De atrás pica el indio: El empeño en ejercer una obra puede verse en el final.
  195. De chincol a jote: Todas las personas
  196. De la plaza Italia pa´rriba: Donde vive la gente de dinero.
  197. De los dientes pa´fuera: Que no lo dice a conciencia.
  198. De maricón a maricón y medio: Actúa con la otra persona tal como actuaron con ella.
  199. De partirla con l´uña: Que esta muy bien.
  200. De patitas en la calle: Echar fuera de la casa.
  201. De tal palo tal astilla: Se parece a sus progenitores.
  202. De un paraguazo: De una sola vez.
  203. Del año de la cocoa.: Hace mucho tiempo.
  204. Del uno aceituno: Muy bien!!!
  205. Despacito por las piedras: Tener cuidado.
  206. Dicharachero: Simpático y bueno para hablar.
  207. Donde comen uno comen dos: Expresión o muestra de solidaridad.
  208. Donde las papas queman: En el lugar de los hechos.
  209. Donde mis ojos te vean: Donde yo pueda ver lo que haces.
  210. Echar la corta: Orinar
  211. Echar la foca: Hacerse el bravo con otra persona
  212. Echar un luquin: Mirar.
  213. Echarle el pelo:  Divertirse.
  214. Echarse al pollo: Irse del lugar.
  215. El diablo vendiendo cruces: No existir correspondencia entre el actuar y el hablar.
  216. En pelotillehue: Desnudo.
  217. Enchufate: Ubícate en la conversación.
  218. Engrupir: Convencer a alguien con mentiras
  219. Enguatarse: Tomar mucho agua.
  220. Entradita en carnes: Gordita.
  221. Entrar con gancho: Asistir con pareja por el precio de uno.
  222. Entre pera y bigote: Por la boca.
  223. Entre Tongoy y Los Vilos: De mediana calidad.
  224. Es una poto loco: Es promiscua.
  225. Estampar la millonaria: Firmar.
  226. Estar agarrao: Estar enamorado
  227. Estar apestao: Estar aburrido, o cansado.
  228. Estar cagao: Tener problemas.
  229. Estar en las últimas: Estar a punto de morir.
  230. Estar encalillado: Deber dinero.
  231. Estar pato: Estar sin dinero.
  232. Estar salao: Tener mala suerte.
  233. Este huevito quiere sal: Demostrar que se quiere algo sin decirlo abiertamente.
  234. Fallero: Que se ausenta de su trabajo repetidamente.
  235. Fallo al caldo: Débil.
  236. Fanatincha: Muy fanático.
  237. Fleto: Homosexual
  238. Flojo como gato de convento: Flojísimo.
  239. Fuera de tiesto: Dice cosas que nada tienen que ver con el momento,
  240. Furioso como gallina mojada: Muy enojado.
  241. Gallada: Grupo de amigos
  242. Galucha: Galería.
  243. Ganarse los porotos: Trabajar.
  244. Garganta de lata: Que bebe mucho.
  245. Gauchada: Favor
  246. Gil de la cuna: Tonto de nacimiento.
  247. Gil de la cuna: Muy tonto.
  248. Giro sin tornillos: Gran inventor de cosas.
  249. Gritar como chancho en la batea: Gritar desaforadamente.
  250. Guagua que no llora no mama: Es necesario quejarse para obtener algo.
  251. Guate lápiz: Muy delgado.
  252. Guatero con uñas: Persona con la que se duerme.
  253. Guatita llena corazón contento: Estar satisfecho ante una opípara comida.
  254. Gusto a leche: Persona impúber.
  255. Hablar cabezas de pescado: Hablar tonterías.
  256. Hablar hasta por los codos: Hablar demasiado
  257. Hacer de tripas corazón: Arriesgarse a hacer algo muy peligroso.
  258. Hacer el cucho: Tratar de pasar desapercibido.
  259. Hacer pebre: Moler.
  260. Hacer perro muerto: No pagar la cuenta.
  261. Hacer pololos: Realizar trabajos ocasionales.
  262. Hacer una vaca: Juntar dinero entre varios para un propósito
  263. Hacer zamba canuta: Hacer lo que desea.
  264. Hacerla corta: Ser breve
  265. Hacerla cortita: Ser breve.
  266. Hacerle un párele: Llamarle la atención
  267. Hacerse friegas con el carné: Recordar la edad.
  268. Hacerse mala sangre: Hacerse problemas por poca cosa.
  269. Hay ropa tendida: Es mejor que cambiemos de conversación
  270. Hierba mala nunca muere: Lo malo nunca se acaba
  271. Hijito de su papa: Regalón
  272. Hijo de tigre: Tiene mis cualidades.
  273. Hocicón: Persona que no es capaz de guardar un secreto.
  274. Hombre orquesta: Que es bueno en todo.
  275. Huachita: Hermosa mujer.
  276. Irse de cogote: Ser asaltado
  277. Irse en collera: Responder a una agresión
  278. Irse por el alambre: Ayunar.
  279. Juan Segura: Tener seguridad en algo.
  280. Julián calceta: De mala calidad.
  281. Julin Serra: Gusto por las empleadas.
  282. La cache´la espáda: Cualquier cosa.
  283. La casa es chica pero el corazón es grande: Gran expresión de afecto.
  284. La cogote´e yegua: La guitarra.
  285. La edad del pavo: Etapa de la adolescencia.
  286. La firme: La verdad.
  287. La hizo de oro: Obtuvo buenos resultados.
  288. La mansa ponchera: Vientre muy abultado.
  289. La mesa del pellejo: La ultima mesa.
  290. La novedad del año: Lo ultimo
  291. La piedra del topo: A quien le echan la culpa.
  292. La pior es ná: La novia.
  293. La quinta pata del gato. Dificil de solucionar.
  294. La saco barata: Le costo poco.
  295. La tercera es la vencida: La tercera vez resultara.
  296. Lacho: Que gusta de enamorar a las mujeres.
  297. Lagrimas de cocodrilo: Fingir dolor.
  298. Largar la pepa: Decir lo que sabe.
  299. Largarla por bolitas de dulce: Hablar sin recibir recompensa.
  300. Las penas del infierno: Todo lo peor.
  301. Las tira con ventilador: Hablar de alguien sin medir las consecuencias.
  302. Lavado de cabeza: Sacar una idea de la cabeza.
  303. Lavado de cabeza: Sexo oral para el hombre
  304. Le cargaron los dados: Le echaron la culpa
  305. Le cayo la teja: Se dio cuenta.
  306. Le entro agua al bote: Se emborracho.
  307. Le gano el quien vive: Se adelanto a una situación.
  308. Le pasaron la boleta. Le cobraron.
  309. Le salio el cuco: Salio alguien mas guapo que el.
  310. Lento pero seguro: No apure.
  311. Ligera de cascos: De comportamiento ligero.
  312. Linterna con cuatro pilas: Botella de pisco con cuatro bebidas.
  313. Listo pa´la foto: Estar listo para morirse.
  314. Llevar el amén: Asentir en todo lo que se diga.
  315. Llorar a moco tendido: Llorar desconsoladamente.
  316. Lluvia mata pajaritos: Primera lluvia y fuera de temporada.
  317. Lo que boto la ola: Lo ultimo que queda.
  318. Maestro chasquillas: Persona que no tiene oficio.
  319. Mala cueva: Mala suerte.
  320. Mala leche: Con mala intención.
  321. Malas pulgas: Persona de mal genio.
  322. Malo p´al diente: Malo para comer.
  323. Mandarse las partes: Sentirse propietario de algo.
  324. Marcar tarjeta:  Acudir a la cita.
  325. Mas apretado que moño de vieja: Mezquino
  326. Mas apretao´ que traje de torero: Mezquino.
  327. Mas corto que un viraje de laucha: De muy poca duración
  328. Mas enredado que pelea de pulpos: Muy confuso.
  329. Mas ladrón que gato de campo: Ladrón muy peligroso.
  330. Más malo que el natre: Pésimo.
  331. Mas movido que canasto de guatitas: Muy nervioso
  332. Mas pesado que chupete de fierro: Persona muy desagradable.
  333. Mas pesado que maletín de gasfiter: Persona muy desagradable
  334. Más sabe el diablo por viejo que por diablo: La experiencia es primordial.
  335. Mas seco que orilla de playa: Tener mucha sed.
  336. Mas tirador que volantín chupete: Muy enamoradizo.
  337. Más vale tarde que nunca: No importa el momento en que se realice una acción.
  338. Mas viejo que el hijo negro: Pasado de moda.
  339. Me di un conchazo: Me caí.
  340. Me importa un pucho: No me interesa.
  341. Meado de perro: Con mala suerte
  342. Mear fuera del tiesto: Hablar cosas que no corresponden en el momento.
  343. Mear fuera del tiesto: Dar una opinión que nada tiene que ver en el momento.
  344. Meter cuco: Asustar.
  345. Meter la mula: Engañar.
  346. Meterse al sobre: Acostarse.
  347. Mirar p´ al norte: Persona bizca.
  348. Mojar la camiseta: Darse entero por algo.
  349. Montar en la yegua cólera: Encolerizarse.
  350. Montar en la yegua: Enojarse.
  351. Montarse en el macho: Enojarse
  352. Morir en la rueda: Permanecer callado.
  353. Morir pollo: Quedarse callado.
  354. Morlacos: Dinero.
  355. Morrocotudo: Muy grande.
  356. Mostrar la hilacha: Dar a conocer los defectos de la personalidad.
  357. Mover el esqueleto: Bailar.
  358. Mover el tambembe: Bailar
  359. Muere de viejo y no de sapo: No te metas en las cosas que no te incumben.
  360. Mundo de bilz y pap: Mundo de fantasía
  361. Naca la pirinaca: Nada de nada.
  362. Nacer parao: Tener suerte.
  363. Nació chicharra: Bueno para hablar.
  364. Ni chicha ni limoná: Que no es capaz de tomar un partido.
  365. Ni fu ni fa: Ni lo uno ni lo otro.
  366. Ni por las tapas: No tiene nada que ver con lo que se esta tratando.
  367. Ni rocha: Nadie se dio cuenta.
  368. No cabe un alfiler: Esta muy lleno.
  369. No cacho na´: No entiendo nada.
  370. No dar bola: No tomar en cuenta.
  371. No dijo ni pío: Se quedo callado.
  372. No es de trigos muy limpios: Persona que ha delinquido.
  373. No le vengai a vender plátanos verdes a papa mono: No me digas mentiras.
  374. No sabe pa´ donde va la micro: No tiene idea del asunto que se esta tratando.
  375. No se oye padre: No escucho.
  376. No soy capi: No eres capaz.
  377. No te moai: No te muevas.
  378. No tener ni para hacer cantar a un ciego: No tener dinero en absoluto.
  379. No tiene donde caerse muerto: Muy pobre.
  380. Ñecla: Débil.
  381. Ñeque: Fuerza.
  382. Orejas de paila: Orejas muy grandes.
  383. Otra cosa es con guitarra: Se tiene otra mirada de las cosas cuando se esta en el problema.
  384. Pa´ mas recacha: Además.
  385. Pa´ mi maní: No me interesa.
  386. Pa´ la goma: Encontrarse muy mal.
  387. Pa´ la pata´ y el combo: Para todo servicio
  388. Pa´l estruje: Muy gracioso.
  389. Pa´l patio de los callao´s: Morir.
  390. Pachacho: De pequeña estatura
  391. Pacomio: Carabinero.
  392. Pagar el piso: Invitación a los compañeros de trabajo con el primer sueldo
  393. Pailas: Orejas
  394. Pajaron: Que siempre se encuentra pensando en otra cosa.
  395. Paleteá: Favor
  396. Para resucitar muertos: Trago demasiado fuerte.
  397. Paracaidista: Persona que no esta invitada.
  398. Parar las chalas: Morirse,
  399. Pareces pollo en corral ajeno: No tienes nada en común con las otras personas.
  400. Pasa hasta en las mejores familias: Es algo normal
  401. Pasar colao´: Entrar sin ser visto.
  402. Pasar la boleta: Pasar la cuenta.
  403. Pasarlo chancho: Pasarlo bien.
  404. Pasarlo el descueve: Pasarlo muy bien.
  405. Pasarlo la raja: Pasarlo muy bien.
  406. Paso la vieja: Perdió la oportunidad.
  407. Pate´ vaca: Mala persona.
  408. Pate fierro: Tren
  409. Pate perro: Viajero.
  410. Patiperro: Persona que viaja mucho.
  411. Pavo: Tonto.
  412. Pegar en la pera: Comer en otro lugar sin ser invitado.
  413. Pegarse los alcachofazos: Darse cuenta.
  414. Pelar el cable: Hablar locuras.
  415. Pellizcar un vidrio: Tarea imposible.
  416. Peluson: Niño de la calle.
  417. Perder el año: No casarse este año.
  418. Perno: Estupido
  419. Perno: Poco sociable.
  420. Perrita choca: Mujer hermosa.
  421. Pesada la pista: Se pone dificil.
  422. Pesao´ de sangre: Desagradable.
  423. Peso pesao´: Persona muy influyente o muy importante.
  424. Picado de la araña: Enamoradizo
  425. Picar la guía: Poner ideas en la cabeza de otra persona.
  426. Picarla finita: Aumentar la historia original.
  427. Pichanga: Juego de fútbol informal
  428. Pichanguero: Jugador de pelota.
  429. Pichicatearse: Drogarse.
  430. Pifiar el paño: Cortar la cara.
  431. Pinchar: Relacionarse sentimentalmente.
  432. Pintar el mono: Hacer el ridículo.
  433. Pintar el mono: Crear problemas.
  434. Pisar el palito: Contraer matrimonio.
  435. Pito: Cigarrillo de marihuana.
  436. Población callampa: Población marginal.
  437. Pololeo: Compromiso sentimental.
  438. Ponchera: Estomago prominente.
  439. Poner el gorro: Engañar sentimentalmente.
  440. Ponerle color: Exagerar
  441. Ponerle el hombro: Esforzarse.
  442. Ponerle guendi: Ponerle empeño.
  443. Ponerse el parche antes que la herida: Adelantarse a los hechos.
  444. Ponerse los pantalones: Atreverse a tomar una decisión.
  445. Por cazuela: Por si acaso.
  446. Por donde el diablo perdió el poncho: Lejos.
  447. Por las puras: Por nada o casi nada.
  448. Por si las moscas: Por si acaso
  449. Profanador de cunas: El que sostiene una relación amorosa con una persona demasiado joven.
  450. Quebrao: Presumido.
  451. Quedar con cola: Salir último en la elección
  452. Quedar con cuello: Quedar con ganas de algo
  453. Quedarse con el muerto: Ser culpado de algo que no se ha cometido.
  454. Quedarse piola: Quedarse callado, pasar desapercibido.
  455. Querer el oro y el moro: Quererlo todo.
  456. Quilterrier: Perro de raza desconocida.
  457. Ratón de biblioteca: Persona muy buena para leer.
  458. Rayar la cancha: Establecer normas.
  459. Reírse de los peces de colores: Reírse de cualquier cosa.
  460. Revolver el gallinero: Desordenar el momento.
  461. Ring de cuatro perillas: Cama matrimonial.
  462. Sacar a la bruja: Llevar de paseo a la esposa.
  463. Saltar la liebre: Esperar la oportunidad.
  464. Sapear: Mirar.
  465. Se armó la rosca: Comenzó la pelea.
  466. Se come las uñas al revés: Homosexual.
  467. Se fue a las pailas: No funciono
  468. Se le cayó el casete: Hablo mas de la cuenta.
  469. Se le corrió la teja: Enloqueció.
  470. Se le dio vuelta el paraguas: Se convirtió en homosexual.
  471. Se le echo la yegua: Se canso.
  472. Se le fueron los humos a la cabeza: Cree que sabe mas que los demás
  473. Se le pegan los platinos: Tartamudea
  474. Se saco la contumelia: Se cayo en forma aparatosa.
  475. Sepa Moya: Quien sabe.
  476. Ser paleteao: Ser solidario, buena gente.
  477. Ser un paño de lágrimas: Escuchar las penas de otros.
  478. Si te he visto no me acuerdo: Te olvidare.
  479. Siete pulmones: Buen estado físico.
  480. Sin derecho a pataleo: Que no puede ser reclamado.
  481. Siútico: De finos modales.
  482. Sobarse las manoplas: Sobarse las manos.
  483. Sobrado de cariño: Sin sobresaltos de ningún tipo.
  484. Soltar la pepa: Decir lo que sabe.
  485. Son uña y mugre: Son muy unidos.
  486. Sonar pistola: Perder.
  487. Sonrisal: Risueño.
  488. Sopas tontas: Muy tonto
  489. Soplamé este ojo: No creo en ti.
  490. Subirse por el chorro: Abusar.
  491. Sudar la gota gorda: Trabajar mucho.
  492. Sudor de pecho: Realizar el acto sexual.
  493. Sueño del pibe: Ilusionarse con algo que se quiere lograr.
  494. Taita: Padre
  495. Talla: Broma
  496. Tambembe: Nalgas.
  497. Tapón de artesa: Persona de poca estatura.
  498. Taquilla: Que esta de moda
  499. Tata: Abuelito.
  500. Tatarita: Tartamudo
  501. Tate´ keto: Quédate tranquilo.
  502. Te creis el hoyo: Piensas que eres una persona muy importante.
  503. Te dejo el tren: Ya no te casas.
  504. Te fuiste al chancho: Se te paso la mano.
  505. Te pillo la maquIna: No te alcanzo el tiempo.
  506. Te salio el cuco: Alguien es mas guapo que tu.
  507. Te salio gente al camino: Apareció la competencia.
  508. Te tengo entre pestaña y ceja: Dudo mucho de ti.
  509. Te van a secar en la cárcel: Nunca saldrás de la cárcel.
  510. Tener brillo: Ser interesante.
  511. Tener cacumen: Ser inteligente.
  512. Tener cueva: Contar con suerte.
  513. Tener dedos pa´l piano: Destacarse en algo, ser capaz de
  514. Tener la película clara: Querer saber todos los pormenores.
  515. Tener mala cuea: Tener mala suerte.
  516. Tener mala espina: Tener un mal presentimiento.
  517. Tener pa´l vicio: Poder disponer de dinero para cigarrillos.
  518. Tener pana: Ser muy entrador.
  519. Tener santos en la corte: Conocer a alguien con poder.
  520. Tener tuto: Querer dormir.
  521. Tener un brillo: Tener un encuentro interesante.
  522. Tetera de campo:  Negro.
  523. Tía rica: Lugar de empeño de pertenencias.
  524. Tieso de mechas: De mal carácter.
  525. Tirado con honda: Es justo lo que se necesita.
  526. Tirado de las mechas: Imposible.
  527. Tirar el churro: Piropear.
  528. Tirar la esponja: Darse por vencido.
  529. Tirar la foca: Persona de buena presencia.
  530. Tirar la talla: Bromear.
  531. Tirar pá rriba: Sacar adelante
  532. Tirar toda la carne a la parrilla: Comenzar una empresa con todo.
  533. Tirarse a la piscina: Comenzar una empresa dificil.
  534. Tirarse a los leones: Lanzarse al peligro.
  535. Tirarse al suelo: No tomar en cuenta su valor.
  536. Tirarse las pelotas: Dejar que los otros hagan el trabajo.
  537. Tirarse un carril: Hablar de un tema sin saber de el.
  538. Tirillento: Mal vestido
  539. Tiro al aire: Loco
  540. Titantos: Indeterminado
  541. Tocar el violín: Salir acompañando a una pareja de enamorados.
  542. Tocomocho: Automóvil.
  543. Tomar caldo de cabeza: Pensar mucho.
  544. Tomar gloriao´: Compartir el trago en algún funeral
  545. Tomar palco: Dedicarse solo a observar un problema.
  546. Tomárselo con andina: Tomarlo con serenidad.
  547. Torpedo: Papel usado en las pruebas de los estudiantes con el fin de copiar.,
  548. Toyero: Mentiroso
  549. Tres tiritones: Vino de mala calidad.
  550. Un clavo saca otro clavo: Un nuevo amor ayuda a olvidar uno anterior
  551. Un dos tres momia: Quedarse quieto.
  552. Un moco: Poco. Casi nada
  553. Un ojo de la cara: Muy caro.
  554. Uña y mugre: Muy amigos
  555. Vaca sagrada: No puede ser tocada.
  556. Vale hongo: No sirve.
  557. Vale lo que pesa en oro: Vale mucho, es muy valioso.
  558. Vale mas que un Perú: Vale mucho.
  559. Valer callampa: No valer.
  560. Vamos arando dijo la mosca en el cacho´el buey: Compartir honores por un trabajo sin compartir el trabajo.
  561. Vender la pomá: Capaz de convencer.
  562. Verle el ojo a la papa: Tener relaciones sexuales.
  563. Viejo verde: Persona de edad que gusta de las mujeres jóvenes
  564. Volarse: Evadirse
  565. Y ¿con que ropa?: Con cuanto cuentas?
  566. Y dale con que las gallinas mean: Insistir en un error.
  567. Y dale con que va a llover: Mantenerse en un error.
  568. Y no es chiste: Esto es serio.
  569. Ya no le cuajan los helados: Ya no es capaz.
  570. Ya topo techo: No puede subir mas.
  571. Yayita: Defecto
  572. Yeta: Mala suerte.
  573. Zurcidor japonés:Muy detallista.

Huasamako


Inicio » Región Metropolitana » Melipilla » Turismo cultural / Jueves 28 de Diciembre del año 2006 / 18:52 Horas.


Foro de Opinión: Modismos del campo Chileno Modismos Urbanos Chilean Slang

 1..4 de 4 Opiniones
exijo una explicacion!!!...jajaja...muy bueno...
cortez
[26/4/2012] 8:33 Hrs.
muy buena ayuda:D
sofia
[29/9/2011] 15:59 Hrs.
Vamos a comer mote...
karynice
[7/4/2010] 21:09 Hrs.
mas mañas que caballo de paco: taimado,caprichoso
carlos :: carlos.hormazabal.trejosgmail.com
[20/12/2009] 18:50 Hrs.


almagro caballito clases particulares baile profesor bailar
Zumba cumbia cuarteto reggaeton bachata salsa merengue rock americano tango vals
la oferta de préstamo con olga marinez es honrada
Oferta de prestamo
arriendos de taca taca ofrezco fono 5161429
Flipper taca taca ,mesas de aire ,ping pong ,juego de la rana etc
oferta de préstamo urgente!
Isaac préstamo compañía financiera isaac financiera
la granja interactiva en tu colegio
Llevamos nuestros animales al patio de tu colegio para una clase interactiva
clases particulares de baile ritmos latinos en almagro danza
Bachata cumbia cuarteto salsa reggaeton baile americano rock and roll vals
salfate en arica
Gira oficial
salfate en temuco
Gira oficial
salfate en valdivia
Gira oficial
clases particulares de francés
Todos niveles
fundación pablo neruda
Casas museo: isla negra, la chascona, la sebastiana
salfate y pera en vivo
Sábado de octubre, en ex sala dos


Se ha visualizado 28123 veces

Servicios por categorias - Publicar Avisos gratis por internet


JaJa.cl No es lo que parece, es mucho más nfositegmail.com| Powered by Tecnologia Rie



0.109163045883